ÂŞIK PAŞA’YA MAL EDİLEN YENİ BİR YÛNUS EMRE GAZELİ ÜZERİNE

Klasik Edebiyatimizin problemli meselelerinden olan, bir manzumenin baska sairlere mal edilmesi durumu, belki de en fazla Yunus Emre’nin siirlerinde gorulmektedir. Yunus mahlasli pek cok manzumenin Yunus Emre’ye mal edildigi bilinmektedir. Bununla birlikte, Yunus’un da bazi manzumeleri baska sairlere isnat edilmistir. Bu calismada Âsik Pasa’ya mal edilen bir Yunus Emre gazeli uzerinde durulacaktir. Garib-nâme adli eseriyle sohret bulmus olan Âsik Pasa’nin daginik halde bulunan 54 siiri tespit edilmistir. Bu siirlerden bazilari Egridirli Haci Kemâl’in Câmiu’n-Nezâir adli eserinde yer almaktadir. Buradaki siirlerinden bazilarinin baska sairlere ait oldugu tespit edilen Âsik Pasa’nin, arastirmacilarin gozden kacirdigi bir manzumesi daha vardir. Soz konusu gazel, Nesimi’ye nazire olarak gosterilmis olup Miskin mahlasi ile kayitlidir. Dikkatlerden kacan Âsik Pasa’ya isnat edilen bu gazel, aslinda Yunus Emre’ye aittir. Aralarinda zaman farki oldugunu icin Âsik Pasa’nin Nesimi’ye nazire yazma ihtimali bulunmamaktadir. Miskin mahlasini Âsik Pasa degil Yunus Emre kullanmistir. Ayrica Marmara Universitesi Ilahiyat Fakultesi kutuphanesinde bulunan 08802/HS0753 demirbas numarasiyla kayitli bir “Mecmuatu’l-Es’ar” icinde bu gazelin Yunus Emre adina kayitli oldugu tespit edilmistir. Yine 18. asir sairlerinden Ali Senâyi’nin bu gazele bir tahmisi mevcuttur. Gazelin Yunus’a ait oldugu Ali Senâyi tarafindan da ifade edilmistir. Gazelin uslup ozellikleri de Âsik Pasa’dan ziyade Yunus’un siirlerindeki uslup ile benzerlikler gostermektedir. Butun bu deliller isiginda, gazelin Yunus Emre’ye ait oldugu anlasilmistir.