In Their Own Words

/ Resumen The high rate of teen births among Latino youth is a major topic of concern. While the national Latina teen birth rate is twice that of non-Latino whites, Latina adolescents in California are four times as likely to become parents as whites. Nonetheless, little research has focused on pregnancy prevention programs and effective evaluation of such efforts for Latina populations. In response to this absence of information, the National Council of La Raza (NCLR) offered a series of Latino teen pregnancy prevention strategies (Perez & Duany, 1992). This study explored parenting Latina teens’ perspectives of the relevance of these strategies for pregnancy prevention programs in order to enhance our understanding of how to help Latino teen mothers delay a second birth, and to best provide programs and services that would enable them to improve life conditions for themselves and their children. Participants included 27 Latina teen mothers between the ages of 15 and 19 with one child. Teens from urban and non-urban settings and immigrant and U.S.-born teens were interviewed to allow for comparisons between these groups. The teens’ responses were roughly consistent with the National Council of La Raza’s (NCLR) recommendations. Few differences were found between U.S.-born and immigrant teens and between those living in urban and non-urban communities. La alta tasa de natalidad adolescente entre la juventud Latina es un asunto de gran preocupacion. Aunque la tasa de natalidad nacional es dos veces mayor a la de blancos no-Latinos, Latinas adolescentes son cuatro veces mas probables de convertirse en madres que las blancas. Sin embargo, se han hecho muy pocas investigaciones que se concentren en programas de prevencion de embarazo y evaluacion efectiva de dichos esfuerzos para la poblacion Latina. En respuesta a esta ausencia de informacion, el Consejo Nacional de la Raza (CNLR) ofrecio una serie de estrategias para la prevencion de embarazos de adolescentes Latinas (Perez & Duany, 1992). Este estudio exploro la perspectiva de madres adolescentes Latinas acerca de la relevancia de las estrategias usadas en los programas de prevencion de embarazo. De manera que sus opiniones aumentarian nuestro entendimiento de como ayudar a joven madres Latinas atrasar un segundo nacimiento, al igual que la mejor manera de proveer programas y servicios que permitirian que ellas mejoraran la calidad de vida de si mismas y la de sus hijos. Las participantes del estudio incluyeron 27 madres adolescentes Latinas entre las edades de 15 a 19 anos de edad con un solo hijo. Adolescentes de zonas urbanas y no-urbanas al igual que inmigrantes y aquellas nacidas en los EU fueron entrevistadas para poder comparar entre estos grupos. Las respuestas de las jovenes fueron mas o menos consistentes con las del Consejo Nacional de la Raza (CNLR). Pocas diferencias fueron encontradas entre las jovenes nacidas en los EU y las inmigrantes, y tampoco entre aquellas viviendo en comunidades urbanas y no-urbanas.