Déploiement coopératif d'un dictionnaire électronique de données administratives

L’interpretation de l’information administrative est un processus complexe : en effet, la signification des concepts representes est empirique et evolutive. Les incidences sociales de ce processus sont toutefois cruciales : ainsi, les montants traites via les bases de donnees de la securite sociale belge s’elevent annuellement a environ 35 milliards d’euros. Cet article propose un ensemble de recommandations conceptuelles issues du deploiement cooperatif d’un dictionnaire electronique destine a faciliter l’interpretation et la gestion de ces bases de donnees dans un environnement multilingue : traitement de l’information structuree, non structuree et semi-structuree, mise en place de procedures d’heritage partiel, de tables de parametres homogenes, de mecanismes de gestion des versions et, enfin, d’un systeme de workflow en vue de la validation des definitions.