Ethical Autonomy as a Characteristic of Effective Government Writing

Une des farons d'accroitre l'efficacite des documents rediges par les dijferents services gouvernementaux est d'en ameliorer les caracteristiques de surface, c'est-a-dire la grammaire, la syntaxe, le langage et le style. Dans cet essai, je plaide en faveur d'une faron supplementaire de le faire: promouvoir la visee ethique. Pour ce faire, je m'en tiens a quatre principes: creer un lien avec les lecteurs, leur faire prendre conscience de leur pouvoir d'agir, dire la verite et publiciser efficacement les documents. ]'illustre ces principes en me referant au Rapport annuel au Parlement, 2005, relatif a la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents electroniques, rapport soumis par le Commissariat a la protection de la vie privee du Canada. Bien que ce rapport ait ete produit par un organisme de surveillance et que, par consequent, ii differe de la plupart des documents gouvernementaux par son atypie, ii propose neanmoins des orientations et des strategies applicables a une etonnante variete de publications.