The Recontextualization of Altruistic Rhetoric in Managerial Discourse: The reductive and productive effects of a municipal management plan

Cet article rend compte d'une etude des effets de /'incorporation d'enonces altruistes (Foucault, 1972) dans le developpement en collaboration d'un plan comprehensif de developpement des endroits naturels d'une municipalite. C'est 1me tentative de tracer /'appropriation et la recontextualisation des discours environnementalistes et communautaristes contemporains dans le discours de la gestion civile, et plus specifiquement, dans le Plan de gestion des a ires naturels developpe par le Departement des pares numicipaux. L'etude decrit Les formations discursives qui sont facilitees par ces recontextualiszations (Bakhtin, 1981; Fairclough et Wodak, 1997; Iedema, 1999; Sarangi, 1998) et suggere que l'impact pratique que ces valeurs altruistes cherchaient a produire dans leurs discours anterieur est effectivement reduite a la fois dans le discours des gestionnaires apropos du plan lui-meme et de I' ensemble du le projet relatif aux aires naturels.