O przyjemności tłumaczenia | Zendy

Olga Płaszczewska | Zendy

AI Assistant Blog Pricing

Home ZAIA Blog

Open Access

O przyjemności tłumaczenia

Author(s) -

Olga Płaszczewska

Publication year - 1970

Publication title -

przekłady literatur słowiańskich

Language(s) - English

Resource type - Journals

SCImago Journal Rank - 0.124

H-Index - 1

eISSN - 2353-9763

pISSN - 1899-9417

DOI - 10.31261/pls.2018.09.01.03

Subject(s) - pleasure , irrational number , relation (database) , gesture , key (lock) , linguistics , psychology , philosophy , sociology , computer science , mathematics , geometry , computer security , database , neuroscience

The Pleasure of TranslatingIn his Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione (2003) Umberto Eco discusses and comments on important dynamics of translation, its strategies and gestures, using examples drawn from his own literary works rendered in different languages. Thus, the answer to the question of the reasons we translate is formulated in relation to some subjective experiences of literary translation from and into Italian exercised by the author of the essay. The category of pleasure is presented as a significative factor that prompts us to translate.KEY WORDS: translator’s and reader’s pleasure, translation, adequacy, rational and irrational reasons of translation

The content you want is available to Zendy users.

Already have an account? Click here to sign in.

Having issues? You can contact us here

Accelerating Research