Pautas, métodos y herramientas de evaluación de accesibilidad web [Guidelines, methods and tools for web accessibility evaluation]

Resumen El siguiente articulo presenta un analisis sobre pautas, metodos y herramientas de evaluacion de accesibilidad web, tomando como referencia las WCAG 2.0, estandar de la W3C. Ademas, se estudian los diferentes tipos de discapacidad y limitaciones de acceso. Tambien se muestran los principales beneficios de la accesibilidad, los siete principios del diseno web para todos que comprenden la base de la accesibilidad y un breve analisis sobre las WCAG 2.0 y sus niveles y criterios de conformidad. Finalmente, se considera los metodos de evaluacion manual y automatica, con algunos ejemplos de herramientas de validacion basadas en la normativa de la W3C. Este analisis tiene el objetivo de ayudar a concientizar sobre la necesidad del diseno y desarrollo de sitios web accesibles, y a la vez promover las recomendaciones de la W3C para tales fines. Palabras clave accesibilidad web, discapacidad, diseno universal, pautas WCAG 2.0. Abstract The following paper presents an analysis on guidelines, methods and evaluation tools of web accessibility, taking the WCAG 2.0, standard of the W3C as a reference. In addition, it studies the different types of disability and access limitations. It also shows the main benefits of the accessibility, the seven web design for all principles that contain the base of accessibility and also presents an analysis about the WCAG 2.0 guidelines and his conformity levels and success criteria. Finally, both evaluation methods, manual and automatic are considered, and some examples of validation tools based on the W3C regulation. This analysis has the goal to help to create conscience on the need to design and develop accessible web sites, and simultaneously to announce the W3C recommendations to achieve it. Keywords web accessibility, disability, universal design, WCAG 2.0 guidelines