Los mediosaudiovisuales del centro-sudeste bonaerense en el período 1983-2004

espanolEn el presente articulo se analiza la implementacion de politicas de comunicacion a nivel nacional y su incidencia en ciudades medias del centro-sudeste de la provincia de Buenos Aires. Se tomaron especificamente los casos de Azul, Olavarria y Tandil en el periodo comprendido desde la asuncion de Raul Alfonsin a la presidencia de la nacion (1983) hasta la presentacion de los 21 Puntos Basicos por una Comunicacion Democratica (2004). La etapa abordada se inscribe en el contexto de profundizacion de los procesos iniciados con la caida de la matriz estado-centrica (Cavarozzi, 2002, p. 66), momento en el que desde el plano economico se instauro un sistema de libre mercado que consistio en abrir el comercio interno a la competencia exterior. En lo que respecta a los medios de comunicacion, diversos estudios refieren a la existencia de procesos de concentracion y extranjerizacion de la propiedad de estos. El analisis nos deja ver que los medios de las ciudades antes mencionadas siguieron el ritmo sostenido por la re-regulacion impulsada a nivel nacional. Las experiencias locales no muestran avances de proyectos sin fines de lucro, sino una fuerte preeminencia de actores del sector privado como prestadores y algunas iniciativas publicas sostenidas por instituciones que se encuentran dentro de la orbita de la Iglesia catolica argentina. Tambien se observa el surgimiento de grupos de medios locales, la integracion de proyectos radicados en Olavarria a un multimedio de la Ciudad Autonoma de Buenos Aires y la extranjerizacion de la propiedad de los servicios de cable. En la indagacion se opto por una estrategia metodologica de caracter cualitativo. Para la produccion de datos se articularon diferentes tecnicas y procedimientos: entrevistas abiertas, analisis de documentos y de publicaciones de medios de comunicacion consultadas en archivos de las ciudades analizadas. EnglishIn this article, we will analyze the implementation of communication policies at the national level and their effect on medium-sized cities in the south central area of Buenos Aires Province. We will specifically look at the cases of Azul, Olavarria, and Tandil during the period stretching from Raul Alfonsin’s swearing-in as president of Argentina (1983) to the drafting of the 21 Essential Points for Democratic Communication (2004). This era was marked by the entrenchment of processes initiated by the fall of the state-centered matrix (Cavarozzi, 2002, p. 66), which, from an economic perspective, saw the establishment of a free market system that opened domestic trade to foreign competition. In regard to communication media, as various studies have pointed out, their ownership underwent processes of concentration and foreign takeover. Our analysis shows how media outlets in the aforementioned cities kept pace with this nationwide trend towards re-regulation. Local examples reveal no advances in non-profit projects, but rather the prominent role of players from the private sector as service providers and public initiatives backed by institutions in the orbit of the Argentine Catholic Church. We also observed the emergence of local media groups, the integration of projects based in Olavarria to a multimedia company in the Autonomous City of Buenos Aires, and the foreign takeover of cable services. For our study, we opted for a qualitative methodological approach. To produce our data, we combined different techniques and processes: open-ended interviews along with an analysis of documents and publications by different communication media stored in archives in the aforementioned cities. portuguesNeste artigo, analisamos a implementacao de politicas de comunicacao em cidades do Centro da provincia de Buenos Aires, Argentina; os casos de Azul, Olavarria e Tandil foram tomados especificamente no periodo desde que Raul Alfonsin teve assumido ate a presidencia da Nacao - em 1983 - ate a apresentacao dos 21 Pontos Basicos pra uma Comunicacao Democratica - no ano 2004. A etapa analisada faz parte do contexto de aprofundamento dos processos iniciados com a queda da matriz centrada no Estado, quando desde o nivel economico foi estabelecido um sistema de livre mercado que consistia em abrir o comercio interno a concorrencia estrangeira. No caso da midia, varios estudos referem-se a existencia de processos de concentracao e estrangeirizacao de sua propriedade. No caso de experiencias locais registradas, elas mostram uma forte proeminencia de atores do setor privado como fornecedores e algumas iniciativas publicas sustentadas por instituicoes que estao dentro da orbita da Igreja Catolica Argentina. Na analise, foi escolhida uma estrategia metodologica qualitativa. Para a producao dos dados, foram articuladas diferentes tecnicas e procedimentos: entrevistas abertas, analise de documentos e publicacoes na midia, consultadas em arquivos das cidades analisadas.