Beyond Borders: New Evidence of Barbarians in Debod

espanolEl hallazgo de un posible graffito barbaro en uno de los pilonos del templo de Debod ofrece la ocasion de revisar algunas de las formas que pudo revestir una hipotetica presencia blemmia (o, cuando menos, barbara) en Debod. Consideramos asimismo las implicaciones culturales del epigrafe y proponemos una lectura y una cronologia para el mismo. EnglishThe finding of a possible Barbarian graffito in one of the pylons of the temple of Debod offers the opportunity to review some of the ways in which a hypothetical Blemmyan (or, at least, Barbarian) presence could have taken place in Debod. The cultural implications of the inscription are considered and a reading and a chronology for it are also proposed.