Balance del proyecto migratorio: el arrepentimiento de los inmigrantes marroquíes en Almería

espanolIntroduccion: el sentimiento de arrepentimiento relaciona aspectos emocionales y cognitivos. Se experimenta por haber realizado algo en el pasado cuyas consecuencias proporcionan un malestar en la actualidad o por no haber realizado algo que creemos que habria cambiado la situacion actual que nos incomoda. Este trabajo pretende estudiar en que medida las personas se arrepienten de haber llevado a cabo su proyecto migratorio. Con este objetivo se analiza la existencia o no de arrepentimiento en inmigrantes marroquies de larga estancia residentes en Almeria, identificando causas, consecuencias del arrepentimiento y estrategias de afrontamiento. Metodo: metodologia cualitativa basada en dos grupos focales formados por 7 mujeres y 5 hombres de origen marroqui, mayores de 30 anos, con un tiempo de residencia en Espana entre 8 y 25 anos. Los grupos se realizaron separados por sexo para comparar sus discursos. Resultados: aparecen pensamientos y sentimientos de arrepentimiento, ocurridos en algun momento de su estancia en Espana. Entre los motivos para experimentarlo destacan los de tipo afectivo: la ausencia de la familia, el desarraigo cultural o la anoranza del pais de origen (en las mujeres), y las experiencias de discriminacion (relatadas por hombres). Ambos grupos emplean estrategias de afrontamiento del arrepentimiento: piensan en el sacrificio que han hecho por darles un futuro mejor a sus hijos/as (especialmente las mujeres). Destacan aspectos positivos que su emigracion les ha proporcionado en ambitos economico, politico, educativo, etc. Conclusion: ambos grupos han experimentado pensamientos y sentimientos de arrepentimiento, pero dependiendo del grupo se acentuan mas unas causas que otras (p.e., ausencia de la familia en las mujeres, y experiencias de rechazo en los hombres). Ambos grupos utilizan estrategias de afrontamiento del arrepentimiento similares: valorar ‘lo que han ganado’, pero sobre todo la certeza de estar haciendo ‘lo correcto’ por darles una vida y un futuro mejor a sus hijos. EnglishIntroduction: the feeling of regret relates emotional and cognitive aspects. It is felt after having done something in the past whose consequences make us feel discomfort today or when we have not done something that we think it would have changed this actual uncomfortable situation. This work aims to study to which extend immigrants people regret of their migration. Our main objective is to analyze the existence of regret or not in long-stay residents in Almeria Moroccan immigrants. Some causes and consequences of the regret and also some coping strategies are identified. Method: qualitative methodology based on two focus groups made up of 7 women and 5 men of Moroccan origin, all of them older than 30 years old and with a residence time in Spain between 8 and 25 years. In order to compare their discourses the groups were separated by sex. Results: thoughts and feelings of regret have emerged at some time during their stay in Spain. The main reasons to experience it seem to be affective ones: the absence of family, the cultural uprooting or the homesickness for the country of origin (in women discourses), and discriminatory experiences (in men discourses). Both groups implement some regret coping strategies: they think about the sacrifice made by them to give a better future to their children (mainly in women discourses). They also point out the positive aspects in economic, political and educational areas that their migration has provided them. Conclusion: thoughts and feelings of regret have been experienced by both groups. Depending on the group some causes are more emphasized than others (e.g., absence of the family especially for women, and rejection experiences for men). Both groups implement similar regret coping strategies: they appreciate 'what they have won' but above all, they have the certainty that they have done 'the right thing' to give a better life and future to their children.