El peso de las rupturas. El acceso a las TIC por docentes rurales y la trayectoria de la escuela

espanolUna perspectiva situada en el acceso a las ambivalentes TIC (tecnologias de la informacion y la comunicacion) en el campo indica que toda transicion digital implica importantes rupturas de la experiencia cotidiana. Se analiza como la apropiacion de los dispositivos digitales por los docentes rurales instala a cierta trayectoria historica de la escuela como una condicion interviniente en la digitalizacion de la educacion. En un entorno tecnocultural, con creciente arraigo de las TIC, estas apropiaciones suponen tensas interpenetraciones entre los atributos individuales y las condiciones contextuales del acceso a computadoras, telefonia movil y redes. Se identifican rasgos historicos de la escuela rural y marcas de la trayectoria institucional significativos para los docentes que atraviesan la apropiacion de las TIC en el aula. Los testimonios analizados corresponden a entrevistas semiestructuradas con maestros de escuelas primarias y publicas de un departamento de la provincia de Cordoba (Argentina) con una agricultura mercantil y extensiva. EnglishA situated perspective of access to ambivalent ICT (Information and Communication Technologies) in the country indicates that any digital transition involves significant breaks of everyday experience. This text analyzes the appropriation of digital devices by rural teachers that installs a certain historical trajectory of the school as an intervener status in the digitization of education. These appropriations represent tense interpenetrations between individual attributes and contextual conditions of access to computers, mobile phones and networks in a techno-cultural environment with increasing acceptance of ICT. The fieldwork identifies historical features of the rural school and brands of the institutional trajectory significant for teachers who appropriate ICT in the classroom and the school. The analyzed testimonies correspond to semi-structured interviews with teachers in public elementary schools from a department of the province of Cordoba (Argentina) with extensive and commercial agriculture.