Pérdida de años de vida saludable por la población de Medellín, Colombia 2006-2012

espanolSe determino la carga de la enfermedad de la poblacion de Medellin entre los anos 2006 y 2012 por los tres grandes grupos de causas siguiendo la metodologia del estudio Global de la Carga de Enfermedad. Para el calculo de los Anos Potenciales de Vida Perdidos (APVP) se utilizo la informacion oficial de mortalidad. Para el calculo de los Anos de Vida Ajustados por Discapacidad (AVD) se recurrio a la informacion registrada que referia la morbilidad. El 87 por ciento de los Anos de Vida Saludable Perdidos (AVISA), suma de los APVP y los AVD, se debio a la discapacidad. Las enfermedades no transmisibles y las lesiones accidentales aportaron la mayor cantidad de AVISA. El protagonismo de las enfermedades no transmisibles avizora incremento de las comorbilidades de alto costo. EnglishThe burden of disease in the population of Medellin between 2006 and 2012 was determined by the three broad cause groups following the methodology of the Global of burden of disease study. Official mortality information was used for the calculation of potential years of life lost (YPLL). The registered information referring morbidity were used for the calculation of the years of life adjusted by disability (YLD). 87 per cent of the Disability-Adjusted Life Year (DALY), sum of the YPLL and the YLD, was due to the disability. Non-communicable diseases and accidental injuries contributed the largest number of alerts. The role of non-communicable diseases yet increase in Comorbidities of high cost.