EBÛ UBEYD el-KÂSIM B. SELLÂM VE ONA NİSPET EDİLEN el-LUĠÂT ELLETÎ NEZELE BİHÂ’L-KUR’ÂNU’L-KERÎM ADLI ESER / EBÛ UBEYD El-KÂSIM B. SELLÂM AND THE WORK NAMED EL-LUGÂT ELLETÎ NEZELE BIHÂ’L-KUR’ÂNU’L-KERÎM ATTRIBUTED TO HIM

Din, dil ve edebiyat alanlarinda ortaya konulan ilk eserlerin muelliflerinden biri olan Ebu Ubeyd el- Kâsim b. Sellâm hicri birinci asrin ortalarinda dogmus, doneminin onemli ilim merkezlerinde tahsilini tamamlamis, kadilik ve egitmenlik gorevlerinde bulunmustur. Anlamlari kapali kelimeler (garibulluga) konusunda ilk eser verenlerden biri olarak bilinir. Ebu Ubeyd’e nispet edilen el-Lugât elleti nezele bihâ’l-Kur’ânu’l-Kerim adli eser Kur’ân’da, lehcelerinden kelimeler bulunan onemli Arap kabilelerini konu alir. Ancak zaman zaman baska dillerden Arapca’ya gecmis olup Kur’ân’da yer alan bazi yabanci kokenli kelimelere de deginmistir. Kabile sayisi yaklasik kirki, dil sayisi da (Farsca, Suryânice, Ibrânice, Habesce, Rumca, Kiptice ve Berberice) olmak uzere yediyi bulmaktadir.  Kelimeler, Kur’ân’daki sure ve âyet sirasina gore dizilmis, hangi lehce ya da dilden gectigi kelimenin hemen ardindan belirtilmistir. Birden fazla lehce ve dillerden alinanlara da dikkat cekmistir.