El Madrid vivido: los problemas urbanos desde la perspectiva de la ciudadanía en el contexto del turismo de masas

espanolEl articulo analiza los problemas del distrito Centro de Madrid desde la perspectiva de sus habitantes. Partiendo de la presentacion de las principales caracteristicas demograficas y territoriales del distrito y del analisis de los instrumentos de intervencion impulsados desde el Ayuntamiento, se identifican posteriormente los principales problemas sentidos por la poblacion a partir de los datos contenidos en los espacios formales de participacion ciudadana y de las entrevistas mantenidas con representantes de asociaciones de vecinos, tecnicos municipales, concejales e individuos no organizados. El trabajo muestra, desde la perspectiva de los ciudadanos, que el turismo no es percibido como uno de los principales problemas del distrito Centro, aunque si lo son otros fenomenos asociados a el. EnglishThe article analyses the problems of the central district of Madrid from the perspective of its inhabitants. Based on the presentation of the main demographic and territorial features of the district and on the study of the instruments of intervention promoted by the City Council, the main problems felt by the population are subsequently inferred from the data contained in the formal rooms of citizen participation and from the interviews held with representatives of neighbourhood associations, municipal staff, city councillors and non-organised individuals. The research shows, from the citizens’ perspective, that tourism is not perceived as one of the main problems of the Central District, but other phenomena linked to it.