Kavramsal Metafor Ve Şiirsel Metafor İlişkisi Bağlamında Ahmet Haşim'in "Merdiven" Adlı Şiiri-Ahmet Haşim's Poem Of "Merdiven" In The Context Of Relation Between Conceptual Metaphor And Poetical Metaphor

Zoltan Kovecses, gercek ve ozgun metaforlarin edebiyatta ve sanatin diger dallarinda bulunabilecegine dair genel kanaate deginir ve hakiki metafor orneklerini olusturan unsurun sairin ya da sanatcinin yaratici dehasi oldugu gorusunu sorgular. Ona gore sanilanin aksine siir dilinin buyuk kismi siradan kavramsal metaforlara dayanir. Kovecses, sairin gundelik dildeki kavramsal metaforlari yeniden isleyerek siirini olusturdugunu iddia eder. Bu makalede, Kovecses’in sozu edilen goruslerinden yola cikilarak, Ahmet Hasim’in “Merdiven” siirini yazarken, gundelik dilde yer alan “Yasam bir yolculuktur”, “Omur bir gune benzer” ve “Yasam dort mevsimdir” kavramsal metaforlarini kullandigi ve bunlari isleyerek edebi metaforlara donusturdugu ortaya konmaya calisilacaktir.