DASİTÂN-İ AHMED HARÂMÎ MESNEVİSİ ÜZERİNE İNCELEMELER -1-

DASITÂN-I AHMED HARÂMI MESNEVISI UZERINE INCELEMELER -1- Ozet 13. yuzyilda ilk eserlerini vermeye baslayan Oguz Turkcesi, doguda Azerbaycan Turkcesi ve Turkmen Turkcesi, batida ise Eski Anadolu Turkcesi, Osmanli Turkcesi ve Turkiye Turkcesi olarak gelisimini surdurmustur. 13. yuzyilin sonlari ile 14. yuzyilin baslarinda yazildigi tahmin edilen ve muellifi bilinmeyen, Dasitân-i Ahmed Harâmi mesnevisi hem Eski Anadolu Turkcesinin hem de Azerbaycan Turkcesinin dil ozelliklerini gostermesi bakimindan dikkate degerdir. Eser 816 beyitten ibaret olup aruzun mefâilun, mefâilun, feulun kalibiyla yazilmistir. Eserde oldukca fazla sayida aruz hatasinin bulunmasi, bu donemde Turkcenin aruza henuz tam olarak uydurulamamasinin bir sonucudur. Ozellikle Azerbaycan sahasinda farkli sebeplerden dolayi 13. yuzyila ait eserlerin elde olmamasi nedeniyle, bu mesnevi ozellikle Azerbaycan Turkcesi icin de oldukca onemlidir. Bu eser ile ilgili hem Turkiye’de hem de Azerbaycan’da bazi calismalar yapilmis, hatta metnin tamami nesredilmesine ragmen, simdiye kadar ki tum yayinlarda bu mesnevinin dil hususiyetleri ele alinip incelenmemistir.