AVRUPA DA YA AYAN TÜRKLER N TÜRK TELEV ZYON YAYINLARI ve TÜRKÇE ÜZER NE GÖRÜ LER

Almanya’da 1964 yilindan itibaren gocmenlerin ana dillerinde yayinlar yapilmaya baslanmistir. Bu yayinlar, 1980’lerin sonunda daha da genislemistir. Ozellikle 1990’li yillardan itibaren ozel televizyon kanallarinin yayin hayatina baslamasi ile birlikte cok seslilik ilkesinin egemen oldugu bir doneme gecilmistir. Sinirlarin otesine yapilan televizyon yayinlari sayesinde genis kitlelere ayni anda seslenebilme firsati elde edilmistir. Boylece birbiri ardina acilan ve yayin hayatina baslayan ozel kanallar, televizyon yayinciligi alanina bircok yenilik getirmistir. Avrupa’da yasayan gocmen Turklere televizyon araciligi ile uzatilan el, Turk toplumu icinde yanki bulmus ve bir arz talep iliskisi olusturacak sekilde her kusaktan insanin Turkce isitme ve Turkiye’den haber alma ihtiyacini karsilamaya baslamistir. Oyle ki Turkceyi televizyondan ogrenen bir kusagin dogmasini saglamistir. Bu arastirmada da kendi dilleri ve kulturlerini yasatma ve Turkiye ile olan baglarini surdurme acisindan onemli yer tuttugu dusunulen Turkce televizyon yayinlari ve Turkce hakkinda, Avrupali Turklerin goruslerini ortaya koymak amaclanmistir. Bir tur olgu bilim arastirmasi olan calisma kapsaminda Avrupa’nin cesitli ulkelerinde yasayan 38 Turk gocmen ile gorusulmus ve bu gorusmeler incelenerek Turk televizyon kanallarinin ana dili olarak Turkce ediniminde ve Turk kulturunun gelecege aktarilmasina iliskin rolunun belirlenmesine calisilmistir. Bes tema etrafinda toplanan bulgular isiginda Turkcenin ve Turk kulturunun gelecege aktarilmasinda Turkce televizyon kanallarinin katkisini yadsinmamakla birlikte daha nitelikli programlarin hazirlanmasi gerektigi sonucuna ulasilmistir. Anahtar Kelimeler: Turkce, Televizyon, Gocmen, Ana Dili, Kultur