Agua para consumo humano en Costa Rica: de los objetivos de desarrollo del milenio a los objetivos de Desarrollo Sostenible

espanolEl presente estudio analiza los avances de Costa Rica con el paso de los “Objetivos de Desarrollo del Milenio” a los “Objetivos de Desarrollo Sostenible”, usando el nuevo concepto “Agua potable gestionada en forma segura”, para establecer metas al 2022 y 2030. Se utilizaron los resultados de los informes anuales de cobertura y calidad del agua del Laboratorio Nacional de Aguas (1991-2015), y el Informe de OMS/UNICEF “25 Progresos en Materia de Saneamiento y Agua Potable en el Mundo” como fuente de datos para este estudio. En cuanto a cobertura con agua suministrada por caneria, los resultados indican que Costa Rica (97%), al utilizar el concepto de cobertura con agua de calidad potable en lugar de “Fuentes de Agua Potable Mejoradas”, avanzo mas que el promedio mundial (58%) y el latinoamericano (89%) en el periodo 1990-2015. Respecto a la calidad del agua, Costa Rica paso de un 50% de poblacion con agua de calidad potable a un 91,2% en el periodo de 1990-2015. Ademas, en 2017 la cobertura de agua potable, libre de contaminacion fecal y quimica, fue del 93,3%, estableciendo las metas para 2022 y 2030 del 95% y 99% respectivamente. Por ultimo, se recomienda ejecutar la estrategia para mejorar la calidad de los servicios de agua potable de 1989 al 2030, con el fin de alcanzar la universalizacion del suministro de los servicios de agua potable en Costa Rica EnglishThe present study analyzes the progress made in Costa Rica regarding “Clean water and Sanitation”, since the implementation of the Millennium Development Goals from 1990 to 2015 and the Sustainable Development Goals from 2016 to 2030. The results from the annual reports of drinking-water coverage and quality made by the Laboratorio Nacional de Aguas (1991-2015), and data from the WHO/UNICEF report “25 Progress on Drinking-water, Sanitation and Hygiene” were used as source of information data for this study. In therms of coverage with water supplied by pipe, the results indicate that Costa Rica (97%) has made more progress than the rest of the world (58%) and Latin America (89%) within the period 1990-2015. Regarding water quality, Costa Rica went from 50% of the population with water of potable quality to 91.2% within the period of 1990-2015. Additionally, in 2017 the coverage of potable drinking-water –free from faecal and chemical pollution- was 93.3 %, stablishing the goals for 2022 and 2030 of 95 % and 99 % respectively. Lastly, this study recommends to carry out the strategy to improve the quality of drinking-water services from 1989 to 2030, in order to universalize the water supply in Costa Rica