MÜSTAKÎMZÂDE SÜLEYMÂN SÂDEDDÎN'İN DURÛB-I EMSÂL ADLI ESERİNİN IŞIĞINDA ATASÖZLERİNİN TÂRİHÎ SEYRİ İle ESERDEKİ ATASÖZLERİNİN TESPİTİ Ve TASNİFİ THE IDENTIFICATION AND CLASSIFICATON OF THE PROVERBS WITH THEİR HISTORICAL JOURNEY CONCERNING THE WORK OF D

OZ Dili zenginlestiren, yaziyi ve sozu guzel ve etkin kilan, cogunlukla uzun cumlelerle anlatilabilecek bir isi, olayi, kilisi kisa ve noksansiz anlatmaya yarayan kalip sozlerin icinde atasozleri onemli bir yer tutar. Eskiden sav, mesel, tâbir gibi farkli isimler altinda kalip sozleri derleyen kaynaklar; atasozlerini, deyimleri, ikilemeleri, ozdeyislerin hepsini bir arada ve karisik hâlde vermistir. Bu sebepten, bu tur tarihi metinler tasnife muhtactir. Biz bu calismamizda, Turk dilinin ilk yazili kaynaklarindan baslayarak gunumuze kadar atasozleri ile ilgili kaynaklar hakkinda kisa bilgiler verdik. Daha sonra ise Mustakimzâde Suleymân Sâdeddin’in Durub-i Emsâl adli eserinde yer alan atasozlerini tespit edip bu konuda yazilmis ornek uc eserle karsilastirarak degerlendirdik. ABSTRACT Proverbs occupy an important place among routines being useful for describing a task, an event and an action, which can be accurately described mostly through long sentences, which enrich a language and make writing and discourse effective. In early years resources, which compiled routines under different terms such as argument, maxim and phrases, indicated all in one proverbs, idioms, reduplications and mottos disorderly. Thus, these kinds of historical writings require classification. In this study, we provided some brief information about the resources related to the proverbs beginning from the early written resources until today. In addition, we identified the proverbs in Suleyman Sadeddin’s work of Durub-i Emsal and evaluated them comparing three sample works written in this context.