Usuários de Crack: Histórias de Vida e Subjetividade em Narrativas Audiovisuais

espanolConstituyendose el abuso de crack como grave problema de salud publica, este articulo es parte de disertacion que tuvo como objetivo comprender la relacion entre las historias de vida y proyectos de ser de los consumidores de crack con el consumo de la sustancia y problemas relacionados. Se pidio a 5 participantes que hiciesen videos sobre sus historias de vida y hablasen sobre el proceso de reflexion sobre sus trayectorias y los aspectos de su vida presentes o no en los videos. Los datos obtenidos fueron analizados de acuerdo al analisis de contenido de Ruiz-Olabuenaga. Se observo que consumir crack es como los otros actos humanos que constituyen el sujeto, aunque se vuelve problematico cuando promueve una "suspension" de otras posibilidades de vida. Se verifico que tienden a adoptar el discurso normalizado sobre drogas y usuarios, incluso en contradiccion con sus historias de vida, aunque que reconocian que hay algo singular en el uso y en sus procesos de tratamiento/recuperacion. Esta investigacion indica la necesidad de estrategias que promuevan la reflexion de los usuarios sobre el "tipo detras de la droga", destacando los aspectos universales y singulares de sus biografias, con la construccion de narrativas autobiograficas audiovisuales como herramienta clinicamente poderosa. portuguesConstituindo-se o uso problematico de crack como grave questao de Saude Publica, este artigo e parte de dissertacao que teve como objetivo compreender a relacao entre historias de vida e projetos de ser dos sujeitos usuarios de crack com o consumo da substância e problemas a ele relacionados. Solicitou-se a cinco participantes que fizessem videos sobre suas historias de vida, e que falassem sobre o processo de reflexao sobre suas trajetorias e aspectos de suas vidas presentes ou nao nos videos. Os dados produzidos foram analisados conforme a Analise de Conteudo proposta por Ruiz-Olabuenaga. Percebeu-se o ato de consumir crack como mais um dos atos humanos a constituir o sujeito e sua biografia, embora se torne problematico quando promove "suspensao" das outras possibilidades de vida. Verificou-se que eles tenderam a adotar discursos padronizados sobre drogas e usuarios, ainda que contradigam suas proprias historias de vida, embora reconhecam que ha algo de particular na sua trajetoria de uso e nos processos de tratamento/ recuperacao. Esta pesquisa indica a necessidade de estrategias que fomentem a reflexao dos usuarios sobre o sujeito por tras da droga, destacando aspectos universais e singulares de suas biografias, tendo na construcao de narrativas autobiograficas audiovisuais um instrumento clinicamente potente. EnglishConsidering crack abuse as a problem of Public Health, this research aimed to understand the relationship between the life stories and the "being projects" of crack users with the consumption of the substance and related problems. 5 participants were asked to do videos about their life stories and to talk about the process of reflection on their trajectories, thinking about aspects addressed or not of their lives in the films produced by them. The data produced were analyzed according to the Content Analysis proposed by Ruiz-Olabuenaga. It was noticed the act of consuming crack as another human act who creates the subject and his biography, though it is problematic when promotes a "suspension" of the other possibilities of life. It was found that the users themselves tend to adopt standardized discourses on drugs and users, even when they contradict his own life experience, while recognizing that there is something particular in his phenomenon of the use and recovery and treatment’s processes. This research indicates that it is necessary to promote users' reflection about the "person" behind the drug, highlighting the universal and individual aspects of their biographies, with the construction of autobiographical audiovisual narratives as a clinically powerful tool.