CODEX CUMANICUS’TA BİTKİ ADLARI

Kuman-Kipcaklarina ait eser olan Codex Cumanicus, Turk dili tarihinde Latin alfabesiyle yazilmis ilk eserdir. Codex Cumanicus, Italyan tuccarlar ile Fransiskan papazlarinin, Kuman-Kipcaklarin yasadiklari bolgelerde ticaret adi altinda yaptiklari misyonerlik faaliyetlerinin sonucu ortaya cikmis bir eser olarak dusunulmektedir. Codex Cumanicus’ta insan hayatiyla ilgili zengin bir soz varligi hazinesi bulunmaktadir. Insan uzuvlari, hayvanlar, madencilik, din terimleri, tip, giyim-kusam, renk adlari, ticaret, savas aletleri, yemek adlari, takvim, hukuk gibi genis bir alani kapsayan bu sozvarligi hazinesi Kuman-Kipcaklarin yasam bicimlerine dair bilgiler vermektedir. Bu makalede Codex Cumanicus’taki bitki adlari tespit edilmis ve bu adlarin gecmisten bugune Turk dilindeki kullanimlari aciklanmaya calisilmistir. Bu calismada Codex Cumanicus’taki bitki adlarinin pek cogunun Eski Turkce doneminden gunumuz Turk lehcelerine kadar kullanildigi belirlenmistir. Bazi bitki adlari ise sadece Kipcak doneminde kullanilmistir. Ayrica o donemde Kuman-Kipcaklarinin kullandigi yabanci bitki adlarinin sayisinin fazla oldugu gorulmustur.