La renovación litúrgica de las iglesias en España tras el Concilio Vaticano II

espanolA finales de los anos sesenta, comenzo en todo el mundo un proceso de reforma interior de las iglesias catolicas que pretendia responder a las modificaciones liturgicas implementadas durante el Concilio Vaticano II. Cincuenta anos despues, el proceso sigue siendo muy problematico, especialmente en los edificios con un alto valor patrimonial.Este articulo se propone explorar los fundamentos conceptuales y legales, tanto de origen eclesiastico como civil, que han venido respaldando estas actuaciones en Espana, asi como los procedimientos que se utilizan hoy en dia para intervenir liturgicamente en la arquitectura religiosa preconciliar. Ya que la revista ARA fue la voz mas autorizada de la epoca en este campo, la labor divulgadora de fray Jose Manuel de Aguilar y sus colaboradores se utilizara como hilo conductor del texto. EnglishAt the end of the 1960s, a process of internal reform of the Catholic churches began all around the world, which aimed to respond to the liturgical modifications implemented during Vatican II. Fifty years later, this process is still very problematic, especially in buildings with a high patrimonial value.This article aims to explore the conceptual and legal foundations, both of ecclesiastical and civil origin, that have been supporting these actions in Spain, as well as the procedures that are used today to intervene liturgically in the pre-conciliar religious architecture. Since the ARA review was the most authoritative voice of the time in this field, the disseminating work of Fray Jose Manuel de Aguilar and his collaborators will be used as the guiding thread of the text.