BURSA DA ÇIKAN BİR DERGİ: NİLÜFER DE KADIN ŞAİRLERİN SESİ

Öz Bursa’da 1886-1891 tarihleri arasında yayımlanan ilk edebiyat ve sanat dergisi Nilüfer’dir. Dergiyi yayımlayan isim, Feraizcizâde Mehmet Şâkir’dir. Pozitif bilimlerle ilgili yazıların yanı sıra dinî ve edebî yazılar da dergide önemli bir yer tutmaktadır. Nilüfer Mecmuası, Batı edebiyatından yapılan tercümelerden telif yazı ve şiirlere kadar pek çok eserin yayınını sağlamıştır. Yazar kadrosu Bursa ile sınırlı kalmayan dergiye memleketin birçok yerinden yazılar da gönderilmiştir. Bu dergide iki kadın şairin şiirlerine de rastlanmaktadır: Nigâr Hanım ve Şaire Hanım. Bu makale de Nilüfer dergisinin Bursa’daki edebî faaliyetleri üzerinde durulacak ve dergi içerisinde seslerini duyurma imkânı bulan iki kadın şaire yer verilecektir. Nigâr ve Şaire Hanım’ın şiirleri günümüz Türkçesine aktarılarak tanınmaları ve edebiyat dünyasındaki yerleri tespit edilmeye çalışılacaktır. Anahtar Kelimeler: Nilüfer Dergisi, Nigâr Hanım, Şaire Hanım.