Sobre la reclusión, la corporalidad y las obligaciones de las mujeres en el Buenos Aires tardocolonial. Reflexiones a partir de un caso de desavenencia matrimonial

espanolEste articulo indaga, con base en un caso de desavenencia matrimonial, algunos de los sentidos a partir de los cuales se pretendia arbitrar el destino posible del cuerpo de las mujeres. El caso elegido nos permite tentar algunas preguntas e interpretaciones en relacion a la corporalidad femenina, sus movimientos y conductas y, finalmente, las formas en las que se pretendia ejercer su control. Observamos como los codigos procedimentales y los lenguajes de los tribunales se sostienen sobre parametros que tienden a docilizar los cuerpos femeninos para poder administrar justicia sobre ellos. EnglishBased on a case of marital disagreement, this article investigates some of the meanings that inform the arbi-tration of possible destinies of women’s bodies. The chosen case allows us to ask questions and attempt interpretations about feminine corporality, movements and behaviors and the ways in which control was exercised on women s bodies. We observe how the procedural codes and the languages of the courts are based on parameters that tend to render feminine bodies docile in order to administer justice over them. portuguesEste artigo pesquisa, a partir de um caso de desavenca matrimonial, alguns dos sentidos a partir dos quais se pretendia arbitrar o possivel destino do corpo das mulheres. O caso escolhido permite lancar algumas questoes e interpretacoes com relacao a corporalidade feminina, seus movimentos e condutas e, finalmente, as formas como se pretendia exercer seu controle. Observamos como os codigos processuais e as linguagens dos tribunais baseiam-se em parâmetros que tendem a docilizar os corpos femininos para poder administrar a justica sobre eles.