Slavic-Albanian Language Contact: Lexicon

V prispevku so obravnavane zgodovinske povezave med slovanskimi jeziki in albanscino, in sicer na podlagi treh pristopov k preucevanju besednih izposojenk: raziskave Fransa van Coetsema (1988/2000) o izposojenkah in njihovemu uveljavljanju, lestvice izposojenk, ki sta jo utemeljila Thomason in Kaufman (1988), ter raziskave Friedmana in Josepha (2014) o izposojenkah ERIC (Essentially Rooted in Communication ‘pretežno izvirajoce iz komunikacije’). Med preucevanjem geografske in semanticne siritve besednih izposojenk se je izkazalo, da so imeli slovanski jeziki vecji geografski vpliv in so prispevali vec izposojenk, medtem ko je albanski jezik prispeval predvsem besedje sorodstvenih vezi ter drugih kategorij, ki so bile izposojene kot posledica intenzivnega in dolgotrajnega jezikovnega stika. Ta stik predpostavlja bogato in raznoliko povezanost, ki se je razvila pod vplivom razlicnih okoliscin, tudi v obdobju, ko so jeziki mirno soobstajali.