El tiempo en el reglamento 650/2012. Ilustraciones de la práctica española

espanolLos primeros casos de aplicacion del Reglamento europeo de sucesiones en Espana han recaido sobre disposiciones testamentarias otorgadas antes del 17 de agosto de 2015 por extranjeros residentes en Espana. Las dudas entre los operadores juridicos involucrados a proposito de la ley aplicable, y en particular, sobre la identificacion de una eleccion de ley, se enmarcan en el art. 83 (disposiciones transitorias). El estudio se centra primero en esta norma ciertamente compleja y trata de explicarla, y pasa luego a evaluar las decisiones espanolas a la luz de la misma. EnglishThe first cases of application of the European Successions Regulation in Spain dealt with testamentary dispositions granted before August 17, 2015 by foreigners with habitual residence in Spain. The application of art. 83 (transitional provisions) raised doubts among the legal practitioners involved as to the applicable law, in particular regarding the identification of a choice of law. The paper focuses on art. 83 and its complexity; at a second stage it assesses the Spanish decisions in light of the proposed explanations to the rule.