NORMAN VE SKINNER’IN E-SAĞLIK OKURYAZARLIĞI ÖLÇEĞİNİN KÜLTÜREL UYARLAMASI İÇİN GEÇERLİLİK VE GÜVENİLİRLİK ÇALIŞMASI

Bu calismanin amaci 2006 yilinda Kanada Toronto Universitesinden Cameron D. Norman ve Harvey A. Skinner tarafindan gelistirilen ve gecerlilik guvenilirlik testleri yapilarak kabul edilen “E-Saglik Okur Yazarligi Olcegi”nin Turkceye uyarlanmasinin gerceklestirilmesidir. Saglik alaninda bilgi taramasi yapan kullanicilarin okuryazarlik duzeyi icin gelistirilen “e-Health Literacy” bu anlamda onemli bir kaynaktir. Gunumuzde bir toplumsal yapida bulunan bireylerin davranis ve tutumlarini analiz etmek amaciyla olusturulan olcekler, farkli toplumsal yapilar icin de uyarlanarak kullanilabilmektedir. Daha once olusturulmus olan olcme formunun lisan esdegerligini test etmek icin Yabanci Diller Yuksek Okulundan iki Ingilizce okutmana (Ingilizce-Turkce; Turkce-Ingilizce) uygun sekilde ceviriler yaptirilmis, iki farkli dildeki formlardan hesaplanan puanlar arasinda istatistiksel olarak manali iliski duzeyleri saptanmis ve korelasyonlar hesaplanmistir. Uyarlanan yeni Turkce form ile 800 kisi uzerinde uygulanarak, gecerlik ve guvenirlik hesaplamalari yapilmis ve bunu sonucunda 8 maddeden olusan Turkce olcek elde edilmistir. Olcegin faktor yapisinin tespiti icin uygulanan aciklayici ve dogrulayici faktor analizleri hesaplamalarina bakildiginda ise, olcek calismasinin tek boyutlu bir yapi gosterdigi saptanmistir. Faktor yapilarinin gecerli oldugu, geneline iliskin ic tutarlik katsayisinin 0,863 oldugu, test-tekrar test guvenirliginin 0,886 oldugu saptanmistir. Uyarlanan olcegin internet ve sosyal medya uzerinden saglik konusunda bilgi edinme sureclerindeki okur-yazarligin onemi ile paralel olarak hazirlanmak istenen tum akademik calismalarda kullanilabilir bir hale geldigi aciktir.