Le positionnement transnational d’August Strindberg dans la presse française — Un contre-discours boréal ?

In 1895, the Swedish author August Strindberg created a scandal by publishing the essay “De l’Inferiorite de la femme et comme corollaire de la justification de sa situation subordonnee selon les donnees dernieres de la science” in the French journal Revue blanche. Our paper probes Strindberg’s motivations for writing this provocative article. We begin by contextualizing the text in relation to the writer’s complete literary production and also examine the genesis of the essay and its reception in the French newspapers of the time. This allows us to suggest that, in publishing such a nonconformist «scientific» text on women in French, Strindberg wanted to enter into the French field as a Nordic writer with a scientific appearance. Drawing on reception studies, as well as the notions of borealism, and paratopia, we argue that this was an attempt on the part of Strindberg to gain recognition amongst Parisian and European audiences. In conclusion, our study demonstrates how Strindberg sought out a position of both rupture and continuity as a “Scandinavian southern” author. We show how he plays with representations of the North, embracing French exogenous discourse and even surpassing it. In addition, we note that Strindberg adjusts his discourse skilfully by adopting a counter-borelian discourse, where he portrays himself at once as epigone and pioneer. Resume L’essai d’August Strindberg intitule « De l’Inferiorite de la femme et comme corollaire de la justification de sa situation subordonnee selon les donnees dernieres de la science » fait scandale lorsqu’il apparait dans la Revue blanche en 1895. Ce discours est surprenant pour diverses raisons. Que recherchait Strindberg en ecrivant un article aussi provocateur ? En resituant ce texte dans la production litteraire de l’ecrivain, en etudiant sa genese et sa reception dans les journaux francais de l’epoque, nous proposons de traiter la question suivante : Strindberg voudrait-il se profiler comme ecrivain nordique aux allures scientifiques dans le champ francais, en publiant en langue francaise, un texte « scientifique » anticonformiste sur la femme ? A la lumiere des travaux portant sur le borealisme, la paratopie et la reception, nous nous interrogeons pour savoir si ce discours ne serait pas une strategie pour conquerir le public parisien et europeen. Les resultats de cette contribution tendent, en effet, a montrer comment Strindberg a cherche a se positionner en rupture et en continuite, a la maniere d’un ecrivain « scandinave meridional ». L’ecrivain suedois joue sur les representations du Nord et integre le discours exogene francais tout en le depassant. En adoptant un contre-discours boreal ou Strindberg s’affiche a la fois epigone et pionnier, l’auteur suedois ajuste adroitement son discours. Mots-clefs: Positionnement; imaginaire du Nord; borealisme; paratopie; Strindberg