Özbekistan’da Sovyetler Dönemi Kur’an-ı Kerim Tercüme Faaliyetleri (Şark Yulduzı Dergisi Örneği)

Bilindigi gibiKur’an-i Kerim miladi 610 yilinda Hz. Peygamber (s.a.v.)’e vahiy yoluyla indirilmeye baslamistir. Allah’a ve Peygamberine iman eden Muslumanlar o tarihten itibaren Kur’an-i Kerim’i kendileriyle ozlestirmeye ve gundelik hayatlarinda tatbik etmeye cabalamislardir. Bu sebeple de Arapca olarak nazil olan mukaddes kitabi kendi dillerine tercume etmeye gayret etmislerdir.  Bu calismada Ozbekistan’da Sovyetler Birligi doneminde inanclari yuzunden baski ve zulumgoren Ozbeklerin, Gorbacov’un yeniden yapilanma ve seffaflik politikasi sonucunda dini acidan serbestlige kavusmalariyla manevi degerlerini yeniden canlandirma adina Kur’an-i Kerim’’i Ozbek Turkcesine tercume etme gayretleri konu edilecektir. Bu donemdeOzbek Turkcesine cevrilen Kur’an-i Kerim’in Şark Yulduzi dergisindeki yayim sureci ve tercume ozellikleri arastirilarak tanitilmaya calisilacaktir.