Evaluación de dos sistemas de sexado en plantas de papaya (Carica papaya) híbrido Pococí

espanolIntroduccion. Los productores de papaya prefieren plantas hermafroditas por las caracteristicas de sus frutos; pero deben esperar hasta el inicio de la floracion para identificar y seleccionar las plantas. Actualmente, es posible determinar el sexo de las plantas de papaya en estado de plantula mediante marcadores moleculares. Objetivo. El objetivo de esta investigacion fue comparar el crecimiento vegetativo y productivo de plantas de papaya hibrido Pococi, sexadas mediante dos sistemas: convencional (SC) y molecular (SM). Materiales y metodos. Para el sistema de sexado convencional se empleo el metodo tradicional de siembra de los agricultores, que consiste en plantar tres plantulas y determinar el sexo por inspeccion visual, eliminar las plantas femeninas y dejar una planta hermafrodita por sitio de siembra. En el sistema de sexado molecular se determino el sexo en el almacigo con base en marcadores moleculares y luego se establecio una planta hermafrodita por sitio de siembra. El ensayo se realizo en la finca de un productor de papaya localizada en la Rita de Guapiles, provincia de Limon, Costa Rica, entre marzo y octubre del ano 2010. Resultados. No se observaron diferencias significativas para altura de planta y diametro de tallo con ambos sistemas de sexado, lo que indica que el periodo de competencia inicial a que fueron sometidas las plantulas en el sistema de SC no afecto el desarrollo vegetativo. Para las variables productivas, se encontraron diferencias significativas entre ambos sistemas de sexado. Las plantas con SM presentaron floracion y cuaje de frutos a mas temprana edad. La produccion total y la calidad de fruta fueron similares entre ambos tratamientos. Conclusion. El sistema de sexado no influyo sobre el crecimiento, desarrollo y rendimiento de las plantas bajo las condiciones de este estudio, lo que indica la posibilidad de utilizar plantas SM para el cultivo del hibrido Pococi. EnglishIntroduction. Papaya growers prefer hermaphrodite plants for their fruit characteristics, but they must wait until the beginning of flowering to identify and select plants. Currently, it is possible to determine the sex of papaya plants in the seedling stage using molecular markers. Objective. The objective of this research was to compare the vegetative and productive growth of papaya plants Pococi hybrid, sexed by two systems: conventional (CS) and molecular (MS). Materials and methods. For the conventional sexing system the traditional method of farmers sowing was used, which consists of planting three seedlings and determine the sex by visual inspection, eliminate female plants and leave a hermaphrodite plant per sowing site. In the molecular sexing system, sex was determined in the seedbed based on the molecular markers, and then a hermaphrodite plant was established per planting site. The trial was conducted on the farm of a papaya producer located in the Rita de Guapiles, Limon province, Costa Rica, between March and October of 2010. Results. No significant differences were observed for plant height and stem diameter with both sexing systems, indicating that the period of initial competition to which the seedlings were subjected in the SC system did not affect vegetative development. For the productive variables, significant differences were found between both sexing systems. SM plants presented flowering and fruit set at an earlier age. The total production and fruit quality were similar between both treatments. Conclusion. The sex-determining procedure did not influence the growth, development, and yield of the plants under this study condition, which indicates the possibility of using SM plants for cultivation of the Pococi hybrid.