Permiso para reír: la parodia como limitación al derecho de autor

espanolEn este articulo se analiza la institucion de la parodia como limitacion al derecho de autor en Colombia, en particular desde el derecho moral a la integridad de la obra y el derecho patrimonial de transformacion, asi como la nocion de uso justo presente en otras legislaciones. La ley colombiana (Ley 23 de 1982) no incluyo la parodia dentro de la lista taxativa de excepciones al derecho de autor, lo cual resulta verdaderamente interesante desde una optica constitucional, debido a que la situacion no es clara en caso de conflicto con otros derechos fundamentales. Por tal razon, se estudia la parodia desde la teoria y la practica literaria y artistica. Ademas se revisa por que en otras legislaciones aquella no se considera una desproteccion al derecho de autor, para poder dar respuestas desde el ambito juridico que beneficien al autor. EnglishThis paper analyzes parody as a limitation to copyright in Colombia, in particular from the moral right to the integrity of the work and the economic right of transformation, as well as the notion of fair use. The Colombian Law (Ley 23 de 1982) did not include parody in the restrictive list of exceptions to copyright, which is very interesting from a Constitutional viewpoint, as in case of conflict with other fundamental rights the situation is not clear. For this reason, the concept of parody isstudied from literary and artistic theory and practice, and the subject of why in other legislations it is not considered a copyright infringement is examined, in order to provide answers from the legal environment that benefit the author portuguesNeste artigo e analisada a instituicao da parodia como limitacao ao direito de autor na Colombia, em particular desde o direito moral a integridade da obra e o direito patrimonial de transformacao, assim como a nocao de uso justo presente em outras legislacoes. A lei colombiana (Lei 23 de 1982) nao incluiu a parodia dentro da lista taxativa de excecoes ao direito de autor, o qual resulta verdadeiramente interessante desde uma otica constitucional, devido a que a situacao nao e clara caso exista conflito com outros direitos fundamentais. Por tal razao, se estuda a parodia desde a teoria e a pratica literaria e artistica. Alem disso, se revisa por que em outras legislacoes esta nao e considerada uma desprotecao ao direito de autor, para poder dar respostas desde o âmbito juridico que beneficiem o autor.