“He blet nachui was in a shop”: Swearing Practices and Attitudes to Swearing among Vilnius Adolescents

Lietuvių kalbotyroje keiksmažodžių tyrimų yra atlikta ganėtinai nedaug. Dažniausiai keikimasis buvo tirtas dialektologiniu aspektu – sudaromi tarmėse vartojami (ar vartoti) keiksmažodžių sąrasai. Nesunku nuspėti, kad sie sąrasai atspindi tik nedidele dalį kasdien vartojamų keiksmažodžių. Taip pat galima daryti prielaidą, kad tai ne tie keiksmažodžiai, kuriuos galima isgirsti didmiesciuose, ir tai tikriausiai ne tie keiksmažodžiai, kuriuos renkasi siuolaikinis didmiescio jaunimas. Tad straipsniu siekiama užpildyti sią keiksmažodžių tyrimų spragą – analizuojama, kaip keiksmažodžiai yra panaudojami paauglių socialinėms tapatybėms kurti, t.y. straipsnio tikslas yra ne keiksmažodžius dokumentuoti, bet parodyti, kaip jie funkcionuoja realioje vartosenoje. Straipsnio medžiagą sudaro anketinio tyrimo duomenys – 79 Vilniaus paauglių užpildytos anketos, kuriose paauglių buvo prasoma apibūdinti paauglius, kurie savo kalboje vartoja daug rusiskų keiksmažodžių blet ir nachui, ir paauglius, kurie savo kalboje vartoja anglų kalbos keiksmažodį fuck, bei dvi paauglių spontaniskos kalbos analizės. Anketinis nuostatų tyrimas atskleidė, kad siuolaikiniai Vilniaus paaugliai anglisko keiksmažodžio fuck nelaiko vulgariu ir stipriu. Dėl savo naujumo keikimasis anglų kalba neturi aiskios socialinės reiksmės miegamuosiuose Vilniaus mikrorajonuose, kur gyvena tyrime dalyvave paaugliai. Angliskų keiksmažodžių naujumas, svelnumas ir neturėjimas aiskios socialinės vertės gali būti jų nepopuliarumo priežastis. Tuo tarpu rusų kalbos keiksmažodžiai, tiksliau jų gausa, visų pirma indeksuoja gatvės kultūrą. Tiek anketinis nuostatų tyrimas, tiek spotanisko paauglių pokalbos analizė atskleidė, kad rusiskų keiksmažodžių gausa yra viena is priemonių kurti gatvės paauglio / paauglės tapatybei. Paprasyti apibūdinti savo bendraamžį, vartojantį daug rusiskų keiksmažodžių, absoliuti dauguma informantų įvardijo jį kaip gatvės kultūros atstovą ar tiesiog neisauklėtą paauglį. Taciau tie patys rusiski keiksmažodžiai, turintys gatvės kultūros socialine reiksme, gali būti panaudoti kurti socialine tapatybe, kuri neturi nieko bendro su gatvės kultūra. Sie keiksmažodžiai tampa vienu is būdų geriems vaikinams demonstruoti vyriskumą, kai to padaryti negalima kitomis tapatybės kūrimo priemonėmis.