Njemački elementi u Zmajevoj poeziji

N ik a d Što je mnogo-, baš je mnogo. Ja sam većem Iznemog'o! »•Hajde, Mura, štap preskoči!« •♦Bacim piljak, — moraš naći!« »Hajde, Mura, malo ilov i!« »Hajde, Mura, zeca lov:!« Odem kuda, gazda pita: »Kud se Mura vazdan skita!« Kud mu dođem, on me gruva: »Šibe, Mura, pun si buval« Ako ćutim: »Zašt' ne laje?« Ako lajem: »Šta je, šla je?!« Danju zebem, ii' se parim; Noću moram da stražarim. S mačkom moram da se svađam. m i r a*.1 Decl moram da ugađam, A kad dođe da se jede, Svi za punom sofrom sede, Tu se peva, tu se gosti, — Muri bace dve-tri kosti! Legnem malo da prodremam, Jest', ni onda mira nemam; Tu je trka od čeljadi, Tu su muve, tu obadi; Makar leg'o poleduške, Makar leg’o potrbuške, Sviraju m. oko njuške. Ni za časak ne smem leći — To je baš kereći! Da bi se vidjela zavisnost Zmajeve pjesme od Pfeffelove priče u stihovima, saopštićemo ovdje i Pfeffelovu pjesmu: