Hypothese et modalite de la phrase

Dans le cadre théorique propose au XVIIIe Congrès des romanistes à T rè v e s (1 9 8 6 ), on ex am in e le ra p p o r t e n tre les p ro p o s itio n s hypothétiques (introduites par si) et les modalités de la phrase. I?examen se fait sous deux aspects différents. D ‘un coté, on examine le rapport du m ot si et la modalité negative et affirmative. D 'autre part, on examine les “ su b s titu ts de si “ , c ‘e s t-à -d ire les tou rnu res qui rem p lacen t une hypothétique indtroduite par s i , où on trouve des phrases interrogatives et imperatives en position de protase (Ex.: Restait-on dehors, on fondati au soleil. Fais un pas, je t'assome. ). Cette complementari té fait penser à une so rte de “ tran sfo rm a tio n h y p o th é tiq u e ” qui à la d if fé re n c e de 1‘interrogation et de l'im pératif ne se fait pas à partir d ‘un positif virtuel mais à partir d'une phrase préalablement déterminée comme affirmative ou négative: (Si ) —> Il (n ') étati (pas) là , et jam ais à une interrogative, impérative ou optative avec lesquelles il partage un domaine de modalités et de toumures virtualisantes, domaine qui se situe entre la négation (0) et l ’affirmation (1).