Die logisch—semantische verbvalenz als ausgangspunkt für die satzmodellierung

Mit den Angaben der syntaktischen Valenz wird beschrieben, wie die logische und sem antische Valenz syntaktisch realisiert werden müssen da mit akzeptable Sätze entstehen. Häufig werden die gleichen Sachverhalte der objektiven W irklichkeit mit den gleichen logischen Relationen und ähnlichen sem antischen Ver hältnissen syntaktisch in verschiedenen Sprachen unterschiedlich realisi ert. Durch eine G egenüberstellung einiger deutscher Verben und ih rer serbokroatischen Entsprechungen wollen wir in diesem Aufsatz zeigen, wie sich die logische, die sem antische und die syntaktische Valenz in tra sprachlich und intersprachlich aufeinander beziehen. Bei der Beschrei bung der semantischen Valenz bedienen wir uns des schon vorhandenen Beschreibungsinstrum entarium s (Engel — Mrazović, Engel—Savin, Hel big—Schenkel u.a.). führen ab er auch einige neue Symbole ein, mit dem Ziel, die sprachlichen Erscheinungen möglichst exakt zu beschreiben.