EL IMPERIO OTOMANO Y LA MONARQUIA HISPANICA EN EL SIGLO XVI EL CONOCIMIENTO ESPANOL DEL OTRO EXTREMO DEL MEDITERRANEO

Uopold Ranke en 18391 fue el primero en darse euenta de las similitudes que existieron entre los dos grande s imperios mediternıneos de la Edad Moderna. Su estudio no es un analisis eomparado de los ritmos hist6ricos ni de las earaeterfstieas militares y geopolftieas de ambos Estados, sino una deseripci6n en paralelo de la organizaei6n y de las prineipales institueiones de otomanos y espafioles en la epoea de Mehmed II, Selim i, Kanuni Sultan Süleyman, los Reyes Cat6lieos~ Carlos V y Felipe II. Esta intuiei6n del historiador aleman, que se' eneuentra mas en el enuneiado de su tftulo que en los eontenidos de sus paginas, dunni6 entre los estantes de las librerfas mas de un siglo hasta que se volvi6 areflexionar sobre la historia del Mediterraneo en la Edad Moderna, Fernand Braudel al eseribir su magnffieo ensayo sobre el mar eomun de ambos entes polftieos2 anot6: "Mientras mas se reflexiona en ello, mas apareeen aeusarse entre Oriente y el Oeeidente extrafias analogfas, que van mas alla de las palabras, de los tenninos y las aparieneias polftieas, mundos diferentes, pero no siempre eontradietorios",3 Recientemente A. Hess4 volvi6 a incidir en esta euesti6n al resefiar los diferentes intereses de espafioles y otomanos en sus enfrentamien-