Virtues and Vices in Akhlāq-i Nā irī

Bu calismanin ana konusu Naśīruddīn et-Ŧūsī’nin (o.672/1274) ahlāk ilmi sahasinda yazmis oldugu Akhlāķ-i Nāśirī adli eseridir. Daha ozel bir cercevede ise bu eserin ahlākī fazīletler ve rezīletler konusundaki tartisma ve degerlendirmeleri uzerinde durulmaktadir. Ŧūsī’nin Islam dusunce tarihindeki konumu ve Akhlāķ-i Nāśirī’nin Islam ahlāk calismalari icerisindeki yeri hususunda ozet bilgiler verildikten sonra bu eserin fazīletler ve rezīletler uzerine olan bolumu Farsca asil metinden Ingilizceye cevrilmistir. Bu tercume baglaminda Islam ahlāk ilmine dair terimlerin incelikli manalarinin nuansli bir bicimde Ingiliz dilinde ifade edilebilmesi ve bu sahada bir standardin olusturulabilmesi konusunda bu calismanin mutevazi bir katkisinin olmasi amaclanmaktadir