Sur La Situation De La Pratique Actuelle De La Traduction Des Textes Journalistiques

naturellement assume ce devoir, car tous se passe autour de lui et les fonctions langagieres qui le produisent. Definir le texte concerne, tracer ses limites, reveler ses propres caracteristiques linguistiques et extra linguistiques, sont donc des premieres reflexions de toute sorte d’etude traductologique. Evidemment, de nos jours, il existe une deuxieme reflexion qui s’ajoute a la premiere, qui consiste a determiner vers quel texte doit le traducteur s’orienter, vers le texte source ou le texte cible, selon la nature du type du texte