Procedimento de indução de estados de espírito, de Velten. Tradução e adaptação à língua portuguesa

Este artigo apresenta a traducao e validacao para a populacao portuguesa de um dos procedimento de inducao de estados-de-espirito mais utilizados na literatura: o procedimento de Velten. Este procedimento define-se pela leitura de um conjunto de frases que promovem um de tres estados-de-espirito: positivo, neutro, negativo. A adaptacao realizada do procedimento de Velten, foi “critica”, no sentido em que se introduziram algumas modificacoes que poderiam potenciar e/ou explicar a eficiencia do procedimento. Assim, em vez de se utilizar a versao original de Velten recorreu-se a uma versao reduzida; em vez de se realizar aplicacoes individuais adaptou-se o procedimento a uma situacao grupal; e testou-se a importância das instrucoes originais de Velten que tornam o processo de inducao consciente. Os resultados sugerem a eficacia geral do procedimento, sendo esta maior na versao que utilizou as instrucoes originais.