Los muebles con secreto: esconder, exhibir, aprender

espanolEl hombre de todos los tiempos ha tenido la necesidad de esconder objetos de valor. Con este fin se han disenado muebles con sistemas de seguridad y con compartimentos secretos, siendo los cofres y posteriormente los escritorios los mas comunes en la Edad Moderna. Los cofres se desarrollan como contenedor seguro para el transporte y tambien para la vivienda. El escritorio, por su parte, es un mueble que nace en el siglo XVI para la misma finalidad, pero evoluciona en mueble de representacion y, en el caso de algunos ejemplares alemanes valorados en Espana, se convierten en gabinetes de curiosidades que demostraran la cultura del propietario y ofreceran conocimiento. EnglishMen have needed to hide valuable objects. In order to achieve this aim many pieces of furniture with security systems and secret compartments have been designed. Chests and cabinets were the most common in the Modern Ages. The chest developed as a secure container for transport and housing. The cabinet, meanwhile, is a piece of furniture that was first made in the 16th Century for the same purpose, but it developed as an exhibition cabinet and, in some German samples highly valued in Spain, they become in cabinets of curiosities which indicated the owners culture and offered knowledge.