Un ejemplo tardío de riego de boquera: la presa del Madroñal (Ibi)

espanolLa utilizacion de las aguas de lluvia para el riego de cultivos de secano, mediante la construccion de presas y canales de derivacion, es una practica que remonta sus origenes a epoca romana, pero cuya pervivencia alcanza el siglo actual. El tema central del trabajo es, precisamente, el desarrollo de un proyecto de construccion de este peculiar riego de boquera en los albores del s. XX, y en la comarca de la Hoya de Castalla (Alicante). francaisL'utilisation des eaux de pluie pour l'arrosage des terrains non irrigues ("secano"), grâce a la construction des barrages et des canaux de derivation, c'est une practique qui remonte a l'epoque romaine, et qui survie jusqu'a nos jours. Le sujet principal de cet article c'est justement le developpement d'un projet de construction du systheme d'arrosage de "boquera" au debut du XXeme siecle, et dans la contree de la Hoya de Castalla (Alicante).