„Na dole to Izrael, na górze Stany Zjednoczone, a uchodźcy to Palestyńczycy” – aktywiści, projekty integracyjne i samoorganizacja uchodźców w przestrzeni Rog w Ljubljanie

„Down is Israel, Upstairs United States, and Refugees are Palestinians” – Activists, Integration Projects and Self-organization of Refugees in Rog’s Space in Ljubljana Since 2015 Slovenia has become an important place on the Balkan refugee route. From the transit country it transformed into a country where more and more refugees decide to settle their lives. The article describe the story of Second Home – a place created by and for refugees and Slovenian activists. Activities fund by integration programs are critically analyzed by one of the “beneficiaries” of the projects – an Iranian refugee. The critical perspective reveals paternalistic behavior of privileged local activists involved in helping refugees. The example of a small community of refugees and activists in Ljubljana points to a broader problem when NGO organizations and volunteers replace the state’s duties and obligations. „Na dole to Izrael, na gorze Stany Zjednoczone, a uchodźcy to Palestynczycy” – aktywiści, projekty integracyjne i samoorganizacja uchodźcow w przestrzeni Rog w Ljubljanie Slowenia od 2015 roku stala sie waznym miejscem na balkanskim szlaku uchodźcow. Z kraju tranzytowego przeksztalca sie w kraj, w ktorym coraz wiecej uchodźcow postanawia ulozyc sobie zycie. Artykul pokazuje historie Second Home – miejsca stworzonego przez i dla uchodźcow oraz aktywistow slowenskich. Dzialania, na ktore dostali dofinansowanie w ramach programow integracyjnych, poddane są krytycznej analizie oczami jednego z ich „beneficjentow” – uchodźcy z Iranu. Krytyczna perspektywa obnaza paternalizm uprzywilejowanych lokalnych dzialaczy, wlączonych w pomoc uchodźcom. Historia niewielkiej spoleczności uchodźcow i aktywistow w Ljubljanie ukazuje szerszy problem zastepowania przez organizacje pozarządowe i wolontariuszy panstwa w jego obowiązkach.