“Chomskyan revolution” in Bulgarian socio-cultural and linguistic environment

Chomskyan revolution in Bulgarian socio-cultural and linguistic environment The term Chomskyan revolution , referring to the innovative current in modern American linguistics and Noam Chomsky as it’s leading figure, permeated the metaphorical imagery of the popular linguistic and socio-cultural spheres in the USA. This term actually surpassed specialized linguistic circles, where it designated Chomsky’s transformational-generative grammar model and normally appeared in quotation marks. However, although Chomskyan revolution came to occupy a central position in the American network of unquestioned cultural mythologemes, its Bulgarian reception was different. The overall impression in Bulgarian linguistic and socio-cultural circles regarding the revolutionary leap has been rather skeptical and reserved, although the Chomskyan grammar model itself has been introduced into research practice. Such a difference in attitudes towards the status of transformational-generative grammar in the source and a target country is discussed here in terms of motivations and basic positions. Rewolucja Chomsky’ego w bulgarskim środowisku spoleczno-kulturowym i lingwistycznym Termin „rewolucja Chomsky'ego”, odnoszący sie do calkowicie nowatorskiego nurtu wspolczesnego jezykoznawstwa amerykanskiego i Chomsky'ego jako jego wiodącej postaci, przeniknąl do popularnej sfery jezykowej i spoleczno-kulturowej w USA jako cześc ich metaforycznego imaginarium. Przekroczyl on niejako granice wyspecjalizowanych środowisk lingwistycznych, ktore standardowo zapisywaly go w cudzyslowie, i ostatecznie wyznaczyl model gramatyki transformacyjno-generatywnej Chomsky'ego. Chociaz „rewolucja Chomsky’ego” stala sie centralnym elementem amerykanskiej siatki niekwestionowanych mitologemow kulturowych, środowisko bulgarskie zareagowalo inaczej. Ogolna opinia bulgarskich środowisk jezykoznawczych i spoleczno-kulturowych na temat rewolucyjnego skoku byla dośc sceptyczna i pelna zastrzezen, chociaz sam model gramatyki Chomsky'ego zostal wprowadzony do praktyki badawczej. Przedmiotem artykulu jest wlaśnie ta odmiennośc postaw pod wzgledem motywacji i stanowisk zajmowanych wobec statusu gramatyki transformacyjno-generatywnej w kraju źrodlowym i kraju odbiorcy.