Jan Stanisław Bystroń’s "Old Easter Traditions"

Jan Stanislaw Bystron’s Old Easter traditions For many years, the view prevailed that Dawne zwyczaje wielkanocne [Old Easter traditions] was the first ethnographic study by Jan Stanislaw Bystron. Published in the journal Wiedza in 1905, it was considered to be the harbinger of a future scientific career of the young schoolboy from Cracow. My central point is that not only has the title of the periodical in which the text appeared been determined incorrectly, but also the authorship has been erroneously attributed to Bystron. I demonstrate how both of these mistakes came into being, and call attention to two factors which have determined the perpetuation of these false beliefs. Dawne zwyczaje wielkanocne Jana Stanislawa Bystronia Przez wiele lat utrzymywal sie pogląd, ze najstarszą pracą etnograficzną Jana Stanislawa Bystronia jest artykul Dawne zwyczaje wielkanocne , opublikowany w 1905 roku w czasopiśmie „Wiedza”. Mial stanowic zapowiedź poźniejszej kariery naukowej owczesnego krakowskiego gimnazjalisty. Wskazuje, ze nie tylko blednie określono tytul periodyku, w ktorym ow tekst sie ukazal, ale takze mylnie przypisano autorstwo Bystroniowi. Przedstawiam, w jaki sposob doszlo do obu bledow. Zwracam uwage na dwa czynniki, ktore wplynely na utrzymywanie sie tej nieprawdziwej informacji.