Charakterystyka językowa polskiej gwary górali bukowińskich

Characteristic features of the Polish dialect of Bukovinian highlanders The aim of this article is to examine the language characteristics of the Polish dialect of highlanders living in Carpathian Bukovina. The directions of the group’s migration are also presented in a sociolinguistic perspective. The phonetic, inflectional and word-formative features of the Bukovinian highlanders’ dialect were compared with the corresponding ones in the general Polish language. The Bukovinian highlanders’ dialect came into contact with the following language systems: among non-Slavic languages – German and Romanian; among Slavic languages – the general Polish language, Slovak, Ukrainian and Russian. The Bukovinian highlanders’ dialect is still open to influences of the local state languages – Ukrainian and Romanian; the general Polish language has also a big influence on it. Charakterystyka jezykowa polskiej gwary gorali bukowinskich Celem tego artykulu jest zarysowanie charakterystyki jezykowej polskiej gwary gorali zamieszkujących Bukowine Karpacką. Zaprezentowano rowniez kierunki migracji tej grupy w ujeciu socjolingwistycznym. Scharakteryzowano cechy fonetyczne, fleksyjne, slowotworcze mowy gorali bukowinskich w porownaniu z jezykiem ogolnopolskim. Systemy jezykowe, z ktorymi gwara weszla w kontakt, to – wśrod jezykow nieslowianskich – niemiecki i rumunski oraz – wśrod jezykow slowianskich – jezyk ogolnopolski, slowacki, ukrainski, rosyjski. Mowa gorali bukowinskich jest w dalszym ciągu otwarta na wplywy jezykow panstwowych: ukrainskiego i rumunskiego. Duzy wplyw na ich gware ma rowniez jezyk ogolnopolski.