Z problematyki polskich i słoweńskich analityzmów kauzatywnych z parafrazą przymiotnikową

Some remarks on Polish and Slovene analytic causatives paraphrased by adjectives The article is devoted to the analytic causative predicates. The data is collected from Polish and Slovene. The basic methodological device is a paraphrase which obligatorily includes an adjective. Special attention is paid to operator verbs, which often have their own semantic features. Some of them are verbs of transfer, others – verbs of motion. In most cases, however, they are causatives which denote change of features. Apart from the basic causative category, the material is classified according to its semantic features, including especially inchoativeness, terminativeness and restorativeness. In conclusion it is emphasized that analytic causatives show their semantic parameters more explicitly than is the case with verbal units and that they demonstrate considerable semantic condensity. Z problematyki polskich i slowenskich analityzmow kauzatywnych z parafrazą przymiotnikową Artykul dotyczy analitycznych realizacji predykatu kauzatywnego. Material obejmuje przyklady z jezykow polskiego i slowenskiego. Podstawowym narzedziem badawczym jest parafraza, ktora obligatoryjnie zawiera przymiotnik. Szczegolną uwage zwrocono na czasowniki operatorowe, ktore czesto mają samodzielne znaczenie. Niektore z nich są czasownikami transferu, inne – czasownikami ruchu. Jednakze wiele z nich to takze kauzatywa, określające zmiane cechy. Oprocz nadrzednej kategorii kauzatywnej badane kauzatywa zostaly poklasyfikowane ze wzgledu na kategorie inchoatywności, terminatywności, restauratywności. We wnioskach podkreślono, ze konstrukcje analityczne bardziej eksplicytnie niz jednostki werbalne ujawniają w swej budowie parametry semantyczne, jak rowniez to, ze charakterystyczna jest dla nich duza kondensacja semantyczna.