Culturemes and Non-Equivalent Lexis in Dictionaries | Zendy

Маciej Jaskot | Zendy; Iurii Ganoshenko | Zendy

AI Assistant Blog Pricing

Home ZAIA Blog

Open Access

Culturemes and Non-Equivalent Lexis in Dictionaries

Author(s) -

Маciej Jaskot,

Iurii Ganoshenko

Publication year - 2015

Publication title -

cognitive studies | études cognitives

Language(s) - English

Resource type - Journals

eISSN - 2392-2397

pISSN - 2080-7147

DOI - 10.11649/cs.2015.009

Subject(s) - lexis , lexicographical order , linguistics , psychic , context (archaeology) , reflection (computer programming) , computer science , order (exchange) , sociology , natural language processing , mathematics , philosophy , history , medicine , alternative medicine , archaeology , finance , pathology , combinatorics , economics , programming language

Culturemes and Non-Equivalent Lexis in Dictionaries The article raises the question of the need to improve the structural diversity and operational capabilities of the modern dictionary (bi- or multilingual) to avoid lacunes in the transmission of culturemes and non-equivalent words into another language. Without it the dictionary is incomplete and languages are unequal. The article deals with various options of asymmetry reflection of the culturemes in the context of social and ethno-psychic reality of a native-speaking community. The specifics of lexicographical transmission is observed in order to emphasize the need of further investigation of the linguistic map of the world.

The content you want is available to Zendy users.

Already have an account? Click here to sign in.

Having issues? You can contact us here

Accelerating Research