Vanina Sumrova, "New feminitives in Bulgarian", published by the Bulgarian Academy of Science “Prof. Marin Drinov”, Sofia 2018, pp. 196. (Ванина Сумрова, Новите феминални названия в българския език, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, София 2018, cc. 196.)

Vanina Sumrova, New feminitives in Bulgarian , published by the Bulgarian Academy of Science “Prof. Marin Drinov”, Sofia 2018, pp. 196. (Ванина Сумрова, Новите феминални названия в българския език, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, София 2018, cc. 196.) This investigation by Vanina Ivanova Sumrova is the first independent and comprehensive study of a lexico-semantic group of neologisms in Bulgarian: new terms denoting women – known as feminitives – that have appeared within the twenty-five years since 1989. More than 1,400 terms are covered; single-word terms, as well as open or closed two-element compounds (of the type biznes sekretarka or bg mama), some of them until now unattested to in studies or dictionaries. The terms are analysed from several perspectives: morphology, semantics, stylistics, codification, sociolinguistics, social culturology, lexicography, and possibilities for future development; all contributing to the multifaceted character of the study. Vanina Sumrova, Nowe feminatywa  w jezyku bulgarskim , Wydawnictwo Bulgarskiej Akademii Nauk „Prof. Marin Drinov”, Sofia 2018, ss. 196. (Ванина Сумрова, Новите феминални названия в българския език, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, София 2018, cc. 196.) Recenzowana tu monografia jest pierwszym – powstalym ponad cwierc wieku po 1989 roku – i kompletnym studium obejmującym nowe feminatywa w jezyku bulgarskim. Ilustruje i obejmuje egzemplifikacją ponad 1400 przykladow, ktore pozwolily ukazac szerokie spektrum zjawisk dotyczących jednostek feminatywnych. Rzetelny sposob prezentacji materialu, a takze przejrzysty jezyk stanowią dodatkowy walor monografii, ktora z pewnością przedstawia cenne naukowe źrodlo informacji nie tylko dla jezykoznawcow - bulgarystow i slawistow, ale takze dla wszystkich zainteresowanych poprawną komunikacją jezykową Bulgarow (studentow, dziennikarzy, pasjonatow i zwyklych uzytkownikow jezyka). To takze dobry material dla socjologow i badaczy wspolczesnego feminizmu.