Assemblée générale SSDV: Ordre du jour / Generalversammlung SGDV: Traktandenliste

1. Approbation de l’ordre du jour/Genehmigung der Traktandenliste 2. Désignation des scrutateurs/Wahl der Stimmenzähler 3. Approbation du procès-verbal du 15 septembre 2000/ Genehmigung des Protokolls vom 15. September 2000 4. Rapport annuel du président/Jahresbericht des Präsidenten 5. Comptes annuels 2001/Jahresrechnung 2001 6. Rapport des vérificateurs des comptes et décharge au caissier/Bericht der Rechnungsrevisoren und Déchargeerteilung an den Quästor 7. Budget 2002 et fixation des cotisations annuelles/Voranschlag 2002 und Festsetzung des Jahresbeitrags 8. Admission des nouveaux membres et nécrologies/Aufnahme neuer Mitglieder und Nachrufe 9. Elections: membres correspondants et membres d’honneur/Wahlen: korrespondierende Mitglieder und Ehrenmitglieder 10. Proposition du Comité SSDV concernant la révision des statuts/Antrag des Vorstands der SGDV auf Änderung der Statuten 11. Programme de formation postgraduée, etc. /Weiterbildungsprogramm usw. 12. Rapport de la Commission des intérêts professionnels (TarMed)/Bericht der Kommission zur Wahrung der Standesinteressen (TarMed) 13. Rapport de la Commission de l’examen de spécialiste/ Bericht der Fachexamenskommission 14. Rapport de la Commission de promotion de qualité/ Bericht der Kommission für Qualitätsförderung 15. Rapport de la Commission de la formation continue/ Bericht der Kommission für Fortbildung 16. Rapport de la Commission des médias/Bericht der Medienkommission 17. Rapports des groupes de travail SSDV/Berichte der Arbeitsgruppen SGDV 18. Prix et bourses/Preise und Stipendien 19. Calendrier/Agenda 20. Varia Monika Harms