Transition from thermal to turbulent equilibrium with a resulting electromagnetic spectrum

A recent paper [Ziebell et al., Phys. Plasmas 21, 010701 (2014)] discusses a new type of radiation emission process for plasmas in a state of quasi-equilibrium between the particles and enhanced Langmuir turbulence. Such a system may be an example of the so-called “turbulent quasi-equilibrium.” In the present paper, it is shown on the basis of electromagnetic weak turbulence theory that an initial thermal equilibrium state (i.e., only electrostatic fluctuations and Maxwellian particle distributions) transitions toward the turbulent quasi-equilibrium state with enhanced electromagnetic radiation spectrum, thus demonstrating that the turbulent quasi-equilibrium discussed in the above paper correctly describes the weakly turbulent plasma dynamically interacting with electromagnetic fluctuations, while maintaining a dynamical steady-state in the average sense.